我們常常聼到「小朋友學習語言比成年人快，成年人要學習新語言比較困難」? 其實這是關於學習外語一個很大的迷思。 有研究指出，美國的外交事務機構為將外派的員工提供密集語言訓練，只需720小時（每星期五日，每日六小時課堂），學員在西班牙語、法語、荷蘭語等語言中達到中高級水平。而對英語為母語的人來說，學中文、日語、阿拉伯或韓語相對較難，他們則需要2400至2700小時的學習時數才能達到中高水平（約80至92星期）。此外，傳教士到不同國家，每天在生活中自然學習當地語言，平均需要3000 – 4000小時就能達到該語言的中高水準。 我們再想想，小孩最起碼要用三年時間才能用基礎文法表達自己思想，所以小朋友學習語言並不是真的比成年人快啊！ 在現實生活中，只要肯花時間，並有一個良好的語境，也能學好語言的。 People often say that learning a second language is easier for children, but is it true?In fact, this is just a big misunderstanding. Research points out that US foreign affairs committee provided intensive…
你以為黑色星期五 (Black friday) 是個恐怖或不幸的日子？ 你可能被以前的電影名稱渲染了。 其實黑色星期五在美加是一個萬眾期待的購物節日。 黑色星期五是在感恩節的翌日，即十一月的第四個星期五， 許多貨品在節日前後一兩星期都有不錯的折扣。 加上又臨近聖誕節，整個十一月十二月大家都忙著搶購特惠貨品。 身在加拿大/美國的朋友，準備好你的搶購清單了嗎？ Shopping Deck Is Black Friday known as a disaster or misfortune? No, it is the biggest retail sales day in Canada and USA! Black Friday occurs on the day after…
加拿大住屋的類型分別有House(單棟房子)、Townhouse(鎮屋 / 排屋)和Apartment / Condo(公寓)。 House (單棟房子)單棟房子是在一塊地皮築起的房子，周邊沒有連接其他建築物，地皮和房屋的業權都是業主的。通常是地面起兩至三層高，內有Basement(地下室)，車房最少有一個車位。 Townhouse (鎮屋 / 排屋)最少有三間住宅緊密連在一起，兩至三層樓高，每個住宅有獨立的出入口，有各自的後園和車房。 Apartment / Condo (公寓)公寓是多層式大廈，Apartment是整棟屬於同一業主，Condo則可單獨出售自用或買下來再轉租。有些公寓內有游泳池，健身室或其他娛樂設施。業主每月需支付管理費，有些公寓的管理費也包含了水、電、煤氣的費用。繳交管理費後，一般公寓內的設施便可隨意使用，無須再繳付額外費用。 House (單棟房子)也有細分幾類，留待日後再作介紹，請大家密切留意。 馬上登入Cardoze學會買屋和租屋時要用到的單字吧 Housing Deck Ever wondered what it would be like to live in Canada, and what type of home would be perfect for…
你可以用多少種語言跟世界說Hello? Can you say hello in different languages? How many languages? Image source: www.pexels.com
加拿大合共有十個省份和三個地區，今次我們先介紹海洋四省。 1. 愛德華王子島省 Prince Edward Island (PEI)首府及最大城市：夏洛特敦 Charlottetown愛德華王子島省是是面積最小的省份，是三個沿海省份之一和四個大西洋省份之一，也是近年申請移民的其中一個熱門地方。大多數人口以英語為母語。 2. 諾華斯高沙省 Nova Scotia (NS)首府及最大城市：哈利法克斯Halifax諾華斯高沙省是三個沿海省份之一和四個大西洋省份之一，大多數人口以英語為母語。 3. 紐賓士域省New Brunswick (NB)首府：腓特烈頓Fredericton最大城市：蒙克頓Moncton紐賓士域省是三個沿海省份之一和四個大西洋省份之一，是唯一一個以法語和英語為官方語言的省份。 4. 紐芬蘭與拉布拉多省 Newfoundland and Labrador (NL)首府及最大城市：聖約翰斯St. John’s紐芬蘭與拉布拉多省是位於加拿大最東邊的一個大西洋省份，是加拿大語言最單一的省份，有97%居民以英語為母語。 下次我們會介紹加拿大西邊的草原三省。密切留意。 Thinking about moving to Canada? Read this first… Here’s some interesting information for you about…
11月11日是加拿大的公眾假期(除了 MB, NS, ON & QC) – 軍人紀念日。 11 Nov is Remembrance day, it is a statutory holiday in Canada (except Manitoba, Nova Scotia, Ontario and Quebec)
這兩個月一直和老師們、香港的朋友們研究如何做好廣東話Decks。除了邀請大家為不同的Decks錄音外，還要拜託他們幫忙拍有香港特色的照片。如 「香港交通工具」和「香港美食」Decks就非常有香港特色。 記得我們在做「香港美食」Deck時，正是香港朋友的Lunch time。然後我們就不停Whatsapp他們，給他們一個食物清單，要大家吃這個吃那個，然後幫忙拍照。 他們有的是親朋好友，也有的是素未謀面的網友，都非常熱心幫助Cardoze。結果只花了一小時，就把「香港美食」的圖卡集齊了，這讓我們很是感動。 我們更因這次機會學會很多香港美食的英文說法，日後可以好好介紹給外國人了。 請登入Cardoze，看看我們如何收集「香港味」吧！ 香港交通工具 https://cardozeapp.com/deck?id=SnmZB72XDxH 香港美食 https://cardozeapp.com/deck?id=TvIhduvkZWV Here at Cardoze, we’re a team of friends and colleagues all focused on the same goal – make language learning more effective, simple and enjoyable! Let us tell you a…
學好外語必先找出學習動機。想了解某國家的文化、移民、想結識外國異性、到外地升學或工作等，都是很好的理由。有了學習動機，便能確立目標，如在指定年期內考到語言試的某個等級、能用外語與當地人流暢溝通等。定立短期目標或長期目標都能推動你快速進步。學習的過程很漫長，以上千小時去計算，當中免不了洩氣和沮喪 ，只要持之以恆，抱住不放棄的心態去學習，總有一天能達成目標，加油！ 你的學習動機和目標又是什麼呢？ What is your motivation in learning a new language? Is it for studying abroad? Or immigration? Or your love for a particular country’s culture? These are all good reasons for learning a second language. Setting a clear…
蘋果是常見的水果，但原來也有分很多品種，大家又認識多少呢？ 這次讓我們看看一些會在加拿大看見的蘋果種類吧！ Royal Gala 產地與產期: 十月至五月(BC), 十月至二月(ON及NB) 體積: 小至中等 味道: 爽脆, 甜, 微酸 顏色: 橙黃色帶紅色 Fuji 產地與產期: 十月至十二月(BC), 九月至三月(ON及NB) 體積: 中等至大 味道: 非常甜 顏色: 粉紅色 Ambrosia 產地與產期: 九月至三月(BC), 十月至三月(ON) 體積: 大 味道: 香甜多汁 顏色: 雙色(亮粉色和奶油黄色) Honey Crisp 產地與產期: 九月至三月(ON及NB) 體積:…
10月4日Facebook停擺當天，Cardoze的FB page也遇到了大問題：專頁連結突然壞掉！！我們嘗試了各種方法也無法使它「起死回生」，我們也拼命GOOGLE，但就是沒有一個人遇到相同的問題，當時的感覺是既慌亂又孤獨。 幸好，最後還是解決了，現在又可以繼續發文與大家交流。 學習語言有時也會這樣，突然遇上問題，甚至是很小眾的問題，很難找到人問，只能靠自己。 但不要氣餒，嘗試找出問題根源，努力練習，還是可以解決的。 透過Cardoze，你可以量身訂造想學習的單字卡，解決自己的學習問題。 https://cardozeapp.com 不放棄，才是最大的勇氣。